Don’t just list your home without any advance preparation. A few minor touch-ups can go a long way toward making a favorable impression on potential buyers — and perhaps cinching a deal.